# GraphChinese: Chinese dictionary and grammar

> Chinese dictionary (124k entries), HSK levels, text segmentation and 195 grammar points.

- name: com.graphchinese/chinese-dictionary-grammar
- version: 1.1.0
- connection class: R0 (autonomous)
- trust: 83/100 flags: no-repository
- quality: 80/100 (good)
- owner: not claimed
- descriptor: https://api.protogrid.dev/v1/servers/com.graphchinese%2Fchinese-dictionary-grammar
- tools: https://api.protogrid.dev/v1/servers/com.graphchinese%2Fchinese-dictionary-grammar/tools

**An agent can connect right now, no human step.** Remote endpoint, no authentication, reachable on the last probe.

## Connection (mcpServers)

```json
{
  "mcpServers": {
    "chinese-dictionary-grammar": {
      "type": "http",
      "url": "https://graphchinese.com/mcp"
    }
  }
}
```


## Trust

- hygiene: 80
- liveness: 100
- freshness: 100
- provenance: 55
- drivers: +dns-namespace +website +reachable +uptime-100% +updated-5d-ago -no-repository
- Derived from observable signals (official registry feed and our own credential-free probes); no code audit performed.

## Quality 80/100 (good)

### protocol: 75 (weight 25)

- warn `protocol.modern`: newest supported version is 2025-11-25; 2026-07-28 not supported, older versions are deprecated until 2027-07-28
- n/a `protocol.stateless`: only applies to 2026-07-28 servers
- pass `protocol.transport`: streamable HTTP
- n/a `protocol.list_ttl`: only applies to 2026-07-28 servers

### authorization: n/a (weight 15)

- n/a `auth.prm`, `auth.as_metadata`, `auth.cimd`: no remote uses OAuth
- n/a `auth.secret_in_url`: no templated URL

### tool hygiene: 86 (weight 30)

- pass `tools.descriptions`: every tool has a description
- pass `tools.description_length`: descriptions are concise
- pass `tools.schemas`: every tool has an object input schema
- pass `tools.annotations`: 10 of 10 tools declare readOnlyHint or destructiveHint
- fail `tools.directory_hints`: no tool declares all four of readOnlyHint, destructiveHint, idempotentHint and openWorldHint; missing: get_common_characters (idempotentHint); search_dictionary (idempotentHint); lookup_word (idempotentHint); …
- pass `tools.token_cost`: about 1,848 tokens to load every tool
- pass `tools.api_dump`: tools are not a one-to-one API dump

### stability: 75 (weight 15)

- warn `stability.changes`: 10 tool changes in 30 days
- pass `stability.rug_pull`: no tool changed its meaning under the same name

### dependencies: n/a (weight 15)

- n/a `deps.known_vulns`, `deps.mcp_sdk_version`, `deps.resolvable`: no npm or PyPI package

- tools: 10, about 1,848 tokens to load them all
- tool set hash: 0a8fa173556d42f2ab26a6d8194f5e39
- tools last changed: 2026-10-11T08:24:11.784Z
- badge: [![protogrid quality](https://protogrid.dev/badge/com.graphchinese/chinese-dictionary-grammar.svg)](https://protogrid.dev/servers/com.graphchinese/chinese-dictionary-grammar)
- Checks run on what our credential-free, read-only probes observe; tools are never called and no code audit is performed.

### Tool changes

- 2026-10-11 `get_grammar_order` added
  - List the grammar points of an HSK level in the order GraphChinese teaches them, which respects what each point needs first. Each has a summary and the slug that get_grammar_point takes. Use this when the user asks which sentence patterns to learn first, or what grammar to study at their level. Do not use it to explain one pattern (use get_grammar_point).
- 2026-10-11 `get_topic_words` added
  - Get the core Chinese words for a topic such as food, family, travel or business, with pinyin, meaning and HSK level. Call it with no topic to list the 30 topics and their slugs. Use this when the user wants words for a situation or subject. Do not use it to translate a specific word.
- 2026-10-11 `get_common_characters` added
  - List the most frequent Chinese characters, most common first, each with its pinyin, meaning, HSK level and the cumulative share of running text it covers, plus how many characters are needed to cover 50, 80, 90 and 95 percent. Counted over GraphChinese's 145 graded readings. Use this when the user asks which characters matter most or how many they need. Do not use it for one character's meaning (use lookup_word).
- 2026-10-11 `get_study_order` added
  - Get the opening vocabulary lessons of an HSK level, in the order GraphChinese teaches them, each a themed group of words with pinyin and meaning. This is a learning order, not an alphabetical word list. Use this when the user asks what words to learn first, or what to start with at HSK 1 to 5. Do not use it to look up one word (use lookup_word).
- 2026-10-11 `get_grammar_point` changed (description)
  - before: Get one Mandarin grammar point by its slug. Returns the written explanation, worked example sentences with pinyin and English, a word-by-word note for each word in the pattern (what it does, structure, three examples, a common mistake), the grammar points that should be learned first, and the points this one leads to. Use this after search_grammar, when the user wants a pattern explained or wants to know what to study before it.
  - after: Get one Mandarin grammar point by its slug. Returns the written explanation, worked example sentences with pinyin and English, a word-by-word note for each word in the pattern (what it does, structure, three examples, a common mistake), the grammar points that should be learned first, and the points this one leads to. Use this after search_grammar, when the user wants a pattern explained or wants to know what to study before it. Do not guess a slug: get it from search_grammar or get_grammar_order.
- 2026-10-11 `search_grammar` changed (description)
  - before: Search 195 Mandarin grammar points by keyword, by HSK level, or both. A keyword can be English (comparison, passive), a Chinese marker (把, 了) or a term name. Returns matching points with a one-paragraph summary and the slug that get_grammar_point takes. Use this to find which grammar point covers a pattern.
  - after: Search 195 Mandarin grammar points by keyword, by HSK level, or both. A keyword can be English (comparison, passive), a Chinese marker (把, 了) or a term name. Returns matching points with a one-paragraph summary and the slug that get_grammar_point takes. Use this to find which grammar point covers a pattern. Do not use it for vocabulary questions.
- 2026-10-11 `segment_text` changed (description)
  - before: Split a Chinese sentence or short passage into words. Returns each word in order with its dictionary pinyin, a short meaning and its HSK level, plus a count of words per HSK level. The pinyin is each word's dictionary reading, not a reading chosen for this sentence. Use this to gloss a sentence word by word or to judge how hard a text is.
  - after: Split a Chinese sentence or short passage into words. Returns each word in order with its dictionary pinyin, a short meaning and its HSK level, plus a count of words per HSK level. The pinyin is each word's dictionary reading, not a reading chosen for this sentence. Use this to gloss a sentence word by word or to judge how hard a text is. Do not use it to translate a whole passage.
- 2026-10-11 `get_related_characters` changed (description)
  - before: Show how one Chinese character connects to others. Returns the components it is built from, characters that contain it, characters that look similar and are easy to confuse with it, the other characters that share its sound component, and common words that start with or contain it. Use this when the user wants to learn a character through its parts, tell look-alike characters apart, or see a character family.
  - after: Show how one Chinese character connects to others. Returns the components it is built from, characters that contain it, characters that look similar and are easy to confuse with it, the other characters that share its sound component, and common words that start with or contain it. Use this when the user wants to learn a character through its parts, tell look-alike characters apart, or see a character family. Do not use it for words of two or more characters.
- 2026-10-11 `lookup_word` changed (description)
  - before: Look up one Chinese word or character, written in simplified or traditional characters. Returns its pinyin, every meaning, its HSK level, other readings of the same characters, each character it is made of, and the GraphChinese lessons that teach it. Use this when the user asks what a specific Chinese word means or how it is pronounced.
  - after: Look up one Chinese word or character, written in simplified or traditional characters. Returns its pinyin, every meaning, its HSK level, other readings of the same characters, each character it is made of, and the GraphChinese lessons that teach it. Use this when the user asks what a specific Chinese word means or how it is pronounced. Do not use it for Japanese or other languages.
- 2026-10-11 `search_dictionary` changed (description)
  - before: Search a Mandarin Chinese dictionary by Chinese characters, pinyin or an English word. Returns up to 10 matching words, each with its pinyin, a short meaning, its HSK level when it has one, and a link to its dictionary page. Use this when the user wants the Chinese for an English word, or does not know the exact headword.
  - after: Search a Mandarin Chinese dictionary by Chinese characters, pinyin or an English word. Returns up to 10 matching words, each with its pinyin, a short meaning, its HSK level when it has one, and a link to its dictionary page. Use this when the user wants the Chinese for an English word, or does not know the exact headword. Do not use it for whole sentences (use segment_text) or grammar questions.

Full history: https://api.protogrid.dev/v1/servers/com.graphchinese%2Fchinese-dictionary-grammar/changes

## Remotes

- https://graphchinese.com/mcp (streamable-http, auth none, reachable true, uptime30d 1)

## Packages

_none_

## Tools (10)

- `get_common_characters`: List the most frequent Chinese characters, most common first, each with its pinyin, meaning, HSK level and the cumulative share of running text it covers, plus how many characters are needed to cover 50, 80, 90 and 95 percent. Counted over GraphChinese's 145 graded readings. Use this when the user asks which characters matter most or how many they need. Do not use it for one character's meaning (use lookup_word).
- `get_grammar_order`: List the grammar points of an HSK level in the order GraphChinese teaches them, which respects what each point needs first. Each has a summary and the slug that get_grammar_point takes. Use this when the user asks which sentence patterns to learn first, or what grammar to study at their level. Do not use it to explain one pattern (use get_grammar_point).
- `get_grammar_point`: Get one Mandarin grammar point by its slug. Returns the written explanation, worked example sentences with pinyin and English, a word-by-word note for each word in the pattern (what it does, structure, three examples, a common mistake), the grammar points that should be learned first, and the points this one leads to. Use this after search_grammar, when the user wants a pattern explained or wants to know what to study before it. Do not guess a slug: get it from search_grammar or get_grammar_order.
- `get_related_characters`: Show how one Chinese character connects to others. Returns the components it is built from, characters that contain it, characters that look similar and are easy to confuse with it, the other characters that share its sound component, and common words that start with or contain it. Use this when the user wants to learn a character through its parts, tell look-alike characters apart, or see a character family. Do not use it for words of two or more characters.
- `get_study_order`: Get the opening vocabulary lessons of an HSK level, in the order GraphChinese teaches them, each a themed group of words with pinyin and meaning. This is a learning order, not an alphabetical word list. Use this when the user asks what words to learn first, or what to start with at HSK 1 to 5. Do not use it to look up one word (use lookup_word).
- `get_topic_words`: Get the core Chinese words for a topic such as food, family, travel or business, with pinyin, meaning and HSK level. Call it with no topic to list the 30 topics and their slugs. Use this when the user wants words for a situation or subject. Do not use it to translate a specific word.
- `lookup_word`: Look up one Chinese word or character, written in simplified or traditional characters. Returns its pinyin, every meaning, its HSK level, other readings of the same characters, each character it is made of, and the GraphChinese lessons that teach it. Use this when the user asks what a specific Chinese word means or how it is pronounced. Do not use it for Japanese or other languages.
- `search_dictionary`: Search a Mandarin Chinese dictionary by Chinese characters, pinyin or an English word. Returns up to 10 matching words, each with its pinyin, a short meaning, its HSK level when it has one, and a link to its dictionary page. Use this when the user wants the Chinese for an English word, or does not know the exact headword. Do not use it for whole sentences (use segment_text) or grammar questions.
- `search_grammar`: Search 195 Mandarin grammar points by keyword, by HSK level, or both. A keyword can be English (comparison, passive), a Chinese marker (把, 了) or a term name. Returns matching points with a one-paragraph summary and the slug that get_grammar_point takes. Use this to find which grammar point covers a pattern. Do not use it for vocabulary questions.
- `segment_text`: Split a Chinese sentence or short passage into words. Returns each word in order with its dictionary pinyin, a short meaning and its HSK level, plus a count of words per HSK level. The pinyin is each word's dictionary reading, not a reading chosen for this sentence. Use this to gloss a sentence word by word or to judge how hard a text is. Do not use it to translate a whole passage.